Magazín pro ženy, které už vědí, o čem je život
Variace na coleslaw z kysaného zelí
beavia.com
Domácnost / Zdravé recepty

Variace na coleslaw z kysaného zelí

datum: 21. 9. 2025 15:47 autor: Vendula Presserová
Vyzkoušejte zajímavý recept na trochu jiný salát coleslaw podle michelinského šéfkuchaře Pavla Pavlíka.

Doba přípravy: 20 min. + 20 min. odležení ● Náročnost: * ● Počet porcí: 4 

Návrat kysaných potravin

Kvašené potraviny se zařadily mezi populární gastronomické trendy současnosti. Jsou samozřejmě známé už stovky let, určitě znáte příběhy o námořnících, které kysané zelí zachraňovalo před kurdějemi.

Čerstvá zelenina na lodích nevydržela, ale zelí v sudech ano. Stávalo se tak cenným zdrojem vitaminu C i dalších vitaminů, probiotik a dalších prospěšných látek během námořních výprav. Kvality mléčného kvašení vrátily fermentované potraviny i do kuchyní nejlepších šéfkuchařů současnosti po celém světě.


Variace na coleslaw z kysaného zelí

Budete potřebovat:

400 g kysaného zelí Beavia

120 g jemně nasekaného Beavia kimchi (bez nálevu)

2 nastrouhané střední mrkve

3 lžíce majonézy

2 lžíce bílého jogurtu (nebo řeckého jogurtu)

1 lžička cukru (případně medu)

½ lžičky soli

¼ lžičky čerstvě mletého černého pepře

1 lžičku sezamových semínek (na dozdobení, volitelné)

jarní cibulku dle chuti


Co by vás ještě mohlo zajímat

Melounové chlebíčky

Jak na to:

  1. Zelí i mrkev dejte do větší mísy. Přidejte nasekané kimchi a promíchejte.
  2. V jiné misce smíchejte majonézu, jogurt, ocet, cukr, sůl a pepř. Rozšlehejte do hladka.
  3. Zálivku vlijte k zelí s kimchi. Důkladně promíchejte, aby se všechny kousky obalily.
  4. Nechte coleslaw v lednici alespoň 20 min odležet (klidně i hodinu), aby zelí změklo a chutě se propojily.
  5. Před podáváním dochuťte případně ještě špetkou soli. Posypte jarní cibulkou a sezamovými semínky.

Pár slov o coleslawu

Salát pochází ze Severní Ameriky a k jeho přípravě se používá bílé zelí, mrkev, případně cibule či jablko. Vše spojuje majonézová zálivka (někdy se kombinuje s jogurtem, zakysanou smetanou nebo hořčicí), dochucená octem, citronovou šťávou, solí, pepřem a cukrem. Název pochází z nizozemského koolsla („zelný salát“), do Ameriky salát připlul společně s nizozemskými přistěhovalci.

Varianty salátu coleslaw

  • Klasický americký coleslaw Jemně nakrouhané zelí a mrkev v majonézové zálivce.
  • Light verze Zálivka s jogurtem nebo kefírem místo majonézy.
  • Sladší verze S jablkem nebo ananasem.
  • Pikantní S chilli, křenem nebo hořčicí.

doporučuje salát podávat například s květákovými placičkami nebo jen tak s dobrým pečivem jako lehkou svačinu i večeři. Určitě vám bude chutnat i s řízkem.


Náš tip: Kysané bílé zelí Beavia

Kysané bílé zelí s fenyklem a koprem od značky Beavia kombinuje čistě přírodní kvašení s jemným nádechem fenyklu a kopru. Zelí je nízkokalorické, veganské a perfektní jako osvěžující salát nebo originální přísada do baget, tortil či polévek. Fenykl navíc přispívá k velmi dobré stravitelnosti. Je vyrobeno z čerstvé zeleniny od lokálních farmářů ve Všechlapech u Benešova, bez jakýchkoli přidaných konzervantů. Cena: 159 Kč (350 g). www.beavia.com


Zdroj receptu: beavia.com


Rádi vaříte a pečete a chcete i ostatním prozadit rodinný recept? Recept + fotku posílejte na redakce@casjenprome.cz. Za každý recept s fotkou, který uveřejníme, pošleme hezkou knihu receptů jako dárek!

Zaujal vás tento článek? Pokud chcete mít jistotu, že vám žádný další neunikne, sledujte nás na Facebooku!

Další články z rubriky

Lososový chlebíček s tvarohovým krémem, vejcem a hrubozrnnou hořčicí

Lososový chlebíček s tvarohovým krémem, vejcem a hrubozrnnou hořčicí

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 26. 8. 2026 8:50

Uzený losos a jemný tvarohový krém jsou sázkou na jistotu. Vařené vejce dodá chlebíčku plnější chuť…

Hrášková pomazánka

Hrášková pomazánka

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 24. 8. 2026 10:12

Lahodná a jednoduchá pomazánka, která je ideální volbou nejen pro dětské svačinky. A k receptu…

Domácí kuřecí burger

Domácí kuřecí burger

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 18. 8. 2026 10:47

Pokud hledáte recept, který zastane hlavní roli v grilovací sezóně, je zároveň jednoduchý na…

Tortilla s nakládanou červenou cibulí a kuřecím masem

Tortilla s nakládanou červenou cibulí a kuřecím masem

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 15. 8. 2026 13:36

Léto přeje lehčím jídlům z čerstvých surovin. Když venku panují vysoké teploty, málokdo dostane…

Letní quinoa salát se zeleninou

Letní quinoa salát se zeleninou

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 12. 8. 2026 8:30

S horkými letními dny přichází na scénu svěží a lehká jídla, která zasytí, nezatíží a nenutí nás…

Cukeťáky s brokolicí

Cukeťáky s brokolicí

Autor: Vendula Presserová, Datum: 5. 8. 2026 9:00

Mimořádně rychlá variace na oblíbené bramboráky.

Matjesy z cuket

Matjesy z cuket

Autor: Vendula Presserová, Datum: 28. 7. 2026 8:30

Nevíte co s cuketami? Přidejte do svého cuketového repertoáru matjesy. Nejde o nakládání na dlouhou…

Salát s uzeným lososem

Salát s uzeným lososem

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 27. 7. 2026 9:53

Svěží, lehký a plný chuti! Správná kombinace kvalitních a čerstvých surovin dokáže i z obyčejného…

Tip šéfredaktorky

3 z vás mohou vyhrát luxusní krém Matis

1. 9. 2026 13:07 autor Markéta Vavřinová