Magazín pro ženy, které už vědí, o čem je život
Trdelník: Co o něm víme a jak si ho připravit doma
Babiččina volba
Domácnost / Sladké recepty

Trdelník: Co o něm víme a jak si ho připravit doma

datum: 5. 12. 2023 13:03 autor: -ket-
Zima už pomalu klepe na dveře a s ní přichází i obvyklé sváteční pochoutky. Nechte se okouzlit třeba sladkým trdelníkem, který vystihuje podstatu zimy a láká každého milovníka zimních svátků svou neodolatelnou vůni. Zkuste si vytvořit v předadventním období domácí trdelník i vy a pečením provoňte celý byt skořicí, ořechy a křupavým těstem. Tuto pochoutku si nesmíte nechat ujít!

Sladké zimní objetí v podobě trdelníku

Když se řekne trdelník, každý z nás si jistě vybaví zimní atmosféru a sladké cukroví, které zkrátka k zimním svátkům patří. Odkud však trdelník pochází?

Toto lahodné spirálovité pečivo z kynutého těsta pochází z Rumunska a je tradičním transylvánským pečivem. Příznivce si ale získal v celé střední Evropě včetně Česka. Můžeme se s ním setkat především na různých kulturních a sezónních oslavách nebo třeba vánočních trzích.


Kokosky s griotkovým krémem v ruby čokoládě od cukráře Josefa Maršálka

Trdelník jako symbol pospolitosti

I z tohoto důvodu se stal trdelník symbolem pospolitosti a v mnoha kulturách je jeho výroba a sdílení považována za společnou činnost, při níž se lidé setkají a pochutnají si na něm společně.

Trdelník je jedinečný svým tradičním postupem pečení, kdy se sladké kynuté těsto omotá kolem dřevěného nebo kovového válce a pak se opéká na otevřeném ohni.

Dnes ho můžeme najít v různých podobách a mnoha chuťových variacích. Někdo si rád vychutnává jednoduchost sladkého pečeného těsta, jiní jej rádi plní zmrzlinou, šlehačkou nebo jinými lahodnými polevami.


Recept na trdelník

Budete potřebovat (na 6 kousků):

na těsto

250 g hladké mouky Babiččina volba na kynutá těsta

1 žloutek

80 g rozpuštěného másla

50 g třtinového cukru

20 g čerstvého droždí

125 ml plnotučného vlažného mléka

na dokončení

rozpuštěné máslo

k obalení drcené oříšky, skořice, vanilkový moučkový cukr, třtinový cukr, perníkové koření

(plus budete potřebovat sklenice obalené alobalem nebo ocelovou pečicí formu na trdelník, případně na kremrole)


Santova sobí farma z lineckého těsta

Jak na to:

  1. Nasypte do mísy mouku a cukr, utvořte důlek, do kterého nadrobíte droždí, a zalijte mlékem. Nechte 15 minut odpočívat.
  2. Když kvásek vzejde, přidejte zbylé suroviny a zpracujte hladké nelepivé těsto, poprašte moukou a nechte hodinu kynout na teplém místě.
  3. Mezitím rošt v troubě nastavte tak nízko, aby mohli trdelníky péct na výšku. Z těsta vyválejte tenkou placku, nařežte na pásky a obtáčejte jimi trubičky či zavařovací sklenice. Pečte v troubě vyhřáté na 180 °C asi 8 minut.
  4. Po upečení sundejte z trubiček, pomašlujte jemně rozpuštěným máslem a obalujte podle chuti.

Zdroj receptu: Babiččina volba


Rádi vaříte a pečete a chcete i ostatním prozadit rodinný recept? Recept + fotku posílejte na redakce@casjenprome.cz. Za každý recept s fotkou, který uveřejníme, pošleme hezkou knihu receptů jako dárek!

Zaujal vás tento článek? Pokud chcete mít jistotu, že vám žádný další neunikne, sledujte nás na Facebooku!

Další články z rubriky

Tvarohové taštičky s povidly

Tvarohové taštičky s povidly

Autor: Vendula Presserová, Datum: 3. 11. 2026 10:16

Pro recept na vynikající tvarohové taštičky jsme si zajeli do vyhlášené restaurace Babiččina…

Podzim s vůní kávy

Podzim s vůní kávy

Autor: Vendula Presserová, Datum: 31. 10. 2026 9:15

Dýně, mák i slaný karamel. 4 podzimní kávové drinky, které zahřejí.

8 × 1 Pavlova

8 × 1 Pavlova

Autor: Vendula Presserová, Datum: 29. 10. 2026 10:57

Dezert dezert z křehkého sněhového korpusu s měkkým, marshmallow připomínajícím vnitřkem, šlehačky…

Krvavé poháry

Krvavé poháry

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 26. 10. 2026 12:15

Na první pohled vypadají jako dezert z halloweenského hororu, ve skutečnosti ale ukrývají lahodnou…

Buchtičky v podobě dýní

Buchtičky v podobě dýní

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 25. 10. 2026 10:05

Voňavé kynuté buchtičky patří mezi dobroty, které dokážou provonět celý domov. V halloweenském…

Ovesná kaše s perníkovým kořením

Ovesná kaše s perníkovým kořením

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 11. 10. 2026 9:45

Kaki Bouquet se skvěle hodí také do snídaní. Ve voňavé ovesné kaši se jeho sladkost propojí s medem…

Banánové matcha lívance

Banánové matcha lívance

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 9. 10. 2026 9:45

Začněte den pořádnou dávkou antioxidantů s těmito zdravými banánovými matcha lívanci! Příprava je…

Kaki marmeláda: Sladká zásoba na celou zimu

Kaki marmeláda: Sladká zásoba na celou zimu

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 8. 10. 2026 10:50

Domácí marmeláda je skvělým způsobem, jak si sladkou chuť tohoto ovoce užít i později. Skořice,…

Tip šéfredaktorky

Nová SOUTĚŽ o 5 vánočních balíčků Saloos

22. 10. 2026 13:12 autor Markéta Vavřinová