Čas jen pro mě

A tak jsem bez zaváhání přikývla, když se na mě jedna z členek výboru majícího na starosti naši letošní zahradní slavnost obrátila s dotazem, zda bych se na této akci nechtěla podílet, a to péčí o stánek s rostlinstvem, různými výpěstky a květinami. Potěšilo mě to, neboť to znamenalo, že mě zdejší konzervativní vesničané konečně přijali  „za svou“. A rostlinstva a různých sazenic jsme tak jako tak měli plnou zahradu.

Naše fête  se konala v rozlehlé zahradě vikářství, a tak nebylo divu, že ji zahájil zdejší vikář. A protože to je hudbymilovný duchovní, tak po jeho proslovu následoval krátký koncert dechovky ze sousedního městečka. Účinkující se dostavili ve slušivých stejnokrojích. Nakrátko se mě zmocnil pocit, že jsem se ocitla v některém z románů Jane Austenové.

Spisovatelka Hana Whitton na zahradní slavnosti. (Foto: Paul Whitton, 2025)

A potom jsme my, prodavači, zamířili ke svým stánkům, lemujících dokonale sestříhaný svěže zelený trávník, abychom přivítali první zákazníky.

Nenápadně jsem se přitom rozhlédla po svém okolí a blahopřála si, že jsem si na tuhle slávu pořídila nové šaty. Dámy se po zahradě procházely v elegantních letních róbách doplněných neméně elegantními klobouky. A pánové byli zase ve světlých oblecích navzdory tomu, že zdejší podnebí má do jižního klimatu daleko.

K největším stánkům patřil ten s knihami, většinou darovanými vesničany. Knihy už sice nemáme doma kam dávat, ale já neodolala a přinesla si přesto ze zahradní slavnosti pár zajímavých titulů za přijatelnou cenu.

Fascinující byl stánek s názvem White Elephant, tedy Bílý slon, kde se prodávaly naprosto nepotřebné a zcela neužitečné, a přitom tak zajímavé předměty, kterých se chtěli jejich dárci zbavit. Podle legendy prý obdarovával thajský panovník bílými slony své dvořany, protože se chtěl těchto posvátných, značně nákladných a rovněž zcela neužitečných zvířat také zbavit. 

Tombola se svou oblibou řadila hned za Bílého slona. Ani já jsem neodolala a zakoupila si pár lístků. To, že jsem vyhrála bublifuk, jsem si však raději nechala pro sebe.

Výpěstky Hany Whitton. (Foto: Paul Whitton, 2025)

Byla jsem ráda, že se můj stánek těšil značné pozornosti návštěvníků a výpěstky šly dobře na odbyt. Naštěstí jsem včas zjistila, že zdejší zahrádkáři jdou na jistotu a drží se tradice, a tak jsem doplnila svůj sortiment o levanduli, pelargónie a výběr celkem fádních letniček. Neuniklo mi ani to, že naprostým hitem letošního léta je Cosmos, česky Krásenka zpeřená. Moje sousedka mě krátce před fête právě oněmi krásenkami štědře obdarovala, a tak jsem měla z čeho nabízet.

Návštěvníci se však brzy shlukli kolem stánku s oblíbeným nápojem Pimms, který nesmí chybět na žádné zahradní slavnosti. Pimms, jehož hlavní složku tvoří gin, je sice sladký, ale značně silný drink. Podává se obvykle zředěný zázvorovým pivem. Do tohoto koktejlu se přidává ovoce, což by mě nepřekvapilo, poněkud mě však zaskočilo, že jednou z ingrediencí této alkoholické grenadiny mají být i kousky salátové okurky.

Co by vás ještě mohlo zajímat

Hana Whitton: Domov je tam, kde má člověk srdce

Nechyběl tu ani stánek s pivem a nakonec dorazil se svou dodávkou vyhrávající veselé folklórní melodie i místní zmrzlinář. Tvrdil, že veškeré mražené pochoutky z jeho nabídky jsou zaručeně vyrobeny pouze z místního mléka.

Zahradní slavnost vrcholila podáváním cream tea, tedy čaji se zavařeninou a smetanou ozdobenými scones, sladkým pečivem, které by se dalo přirovnat k tuhým vdolečkům. Děti (ale nejen ty) sice dosud hrály na konci zahrady oblíbenou hru Coconut Shy, v níž vítěz „sestřelí“ některý z vystavených kokosů, ale bylo jasné, že se naše zahradní slavnost chýlí k závěru.

Své výpěstky jsem prodala téměř všechny, a tak jen doufám, že výtěžek za ně usnadní život někomu, kdo se ocitl v nouzi.

A potom jsme všichni sbalili své stánky a rozloučili se se slovy: „Tak zase příští léto!“

Kdo je Hana Whitton? Narodila se v Praze, kde vystudovala na Univerzitě Karlově češtinu a angličtinu. ●  Působila více než dvacet let v nakladatelstvích, naposledy jako šéfredaktorka Knižního klubu. ● Kromě toho se věnovala překládání (přeložila přes padesát titulů). ● V roce 2001 se provdala za Angličana a nyní žije převážně ve Velké Británii. ● Založila si literární agenturu, dál překládá i píše a s Českým rozhlasem spolupracovala na pořadech o Velké Británii.